拉布拉多幼犬吃感冒药？
据了解，家住汉口解放大道1076号的韩先生在宠物店花1.2万元买了一条2个月大的拉布拉多幼犬，取名为“豆豆”。可这两天，“豆豆”却在感冒药下“渡过了”短暂的生命期。
宠物主人 埋怨药盒上不懂英文
韩先生介绍，1月19日，他送到一家宠物医院就诊，诊断狗狗患了呼吸道感染，开了三瓶针剂和两盒药物治疗。“22日，也就是前一天，我带豆豆去打第二天的疫苗，医生检查后说它感冒，我又花100多元买了些感冒药在家里治疗。23日一大早，我就把药给豆豆服下了。但半小时，它就吐了。”
韩先生说，最初，他以为豆豆是因为吃不惯新买来的狗粮才会感冒，所以打了疫苗后，就恢复了以前的狗粮。但23日晚，“豆豆”开始持续发烧，呕吐物当中带有胃液和血丝，精神越发萎靡。韩先生这才意识到问题严重，赶紧带它去医院。“医生检查后说，豆豆的喉咙严重发炎，已有化脓现象，肛门和尿道口有脓性分泌物。初步判断，它是感染了细小病毒，但还需进一步化验。”
该院院长介绍，得这种病的狗狗不到十只，“豆豆”是发病最严重的之一。据了解，该病多发生于幼犬，是病毒感染引起的一种急性消化传染病，病征包括呕吐、腹泻等。
“医生说，这种病来得快、死得也快，就算治愈后也会留下后遗症。我才买了‘豆豆’两天，还从来没抚摸过它，它就这样走了，实在可怜！”话未说完，韩先生已是热泪盈眶。
宠物医生 不懂英文责怪药盒
对此，负责给豆豆治疗的易院长表示，豆豆所服用的药物“冠心威灵”，是从英文翻译过来的药名，由武汉一家药物公司生产，在国内很多宠物医院都在使用，药性温和，是治疗宠物感冒的常用药物，从正规渠道购买，并非“新药”。
谈及用药剂量，易院长说，美国农业部和美国兽医协会推荐使用的量是每公斤10毫克至20毫克，而“冠心威灵”的包装上则表明每公斤5毫克。从药物说明来看，“冠心威灵”主要用于治疗宠物感冒、支气管炎等疾病，该药并无不良反应，“这应该只是一条普通感冒的治愈病程，‘豆豆’的死亡应归于疾病的严重。”
由于该药是从英文药物名称翻译过来的，没有中文药名，所以很多宠物店和宠物主人都不知道药性，“如果说明书写清楚是一天一次，一次三粒的话，肯定不会出问题。但是，译成中文后，没有标明每公斤体重多少毫克，只表明一天一次，一次3粒，这样就会造成误服。”
当该药的副作用一栏，翻译为“轻微胃肠不适应”时，是否应翻译为“会有呕吐或腹泻的不良反应”更为妥当呢？
该药生产方武汉克遥仕达科技医药有限公司药剂师胡小姐称，“冠心威灵”是中成药，主要成分是用柴胡及黄芩提取物合成，主要功效就是治疗感冒，并特别注明适用于犬猫感冒。至于为何在宠物用药当中出现不良反应一栏中的“轻微胃肠不适应”字样，“该药物主要用于身体机能正常状况下的预防和治疗。在用药剂量准确，使用得当的情况下，绝对安全，并不会造成严重后果，不良反应‘轻微’二字，是指对患者的轻伤，并非对药物性能的严重质疑。”
对于拉布拉多幼犬吃感冒药致死的原因，您有何看法？